商品の英文説明無料サービスについて

 当会ではお買い上げになられた商品の英文説明無料サービスを行っております。
 商品をご注文され、商品発送のご連絡時に英文説明依頼のためのページ(URL)をメールにてお知らせいたします。そこのページより英文説明依頼の手続きが行えます。受付後、数日以内にメールにて英文説明をお送りいたします。
(ポストカード、はがき箋、レターセットにつきましては、当サービスは対象外とさせていただきます。また、折り紙の折り方の英文説明も同様です。折り紙についてでしたらOKです。)

 英文説明をどのように依頼したらよいのかを、簡単にご説明いたします。
 グリーティングカードの挨拶と言えばクリスマスが代表的ですが、例えば、誕生日、結婚、出産、進学、就職、昇進、試験の合格などなど、様々なお祝いで使えます。英文説明が必要な場合以下のようにお書きください。

(例)
「外国の友達の就職祝をグリーティングカードカードに書きたいのですが、英文サンプルを送ってください」

(その他の例)
「舞妓さんあぶらとり紙を外国の友達に送ろうと思います。あぶらとり紙の使い方の英文をお願いします。それと“舞妓さんが描かれたあぶらとり紙”と書きたいのですが、その英文もお願いします」

「北斎の絵柄の手鏡を購入しました。手鏡と一緒に北斎についての簡単な英文説明も送りたいのです。英文サンプルを送ってください。ちなみに“気に入ってくれるといいな”ってどう言えばよいのでしょう?」

「メインのプレゼントと一緒に“風鈴のストラップ”も入れてあげようと思います。風鈴の説明と“これは幸せを呼ぶストラップです”も英文で付け加えたいです。」

以上のように必要とする英文説明を具体的に書いて、指定のページより送信していただきます。


ホームページ